Augustinus Sokolovski
Der heilige Carterius war Priester in Caesarea in Kappadokien. Mit seinen Predigten bekehrte er viele Menschen zu Christus. Während der großen Verfolgung durch Diokletian (303-313) versteckte er sich gemäß den Gepflogenheiten und Kanonen jener Zeit vor seinen Verfolgern. Doch der Herr befahl ihm in einer besonderen Vision, aus seinem Versteck zu kommen und das Evangelium weiterzuverbreiten, und versprach ihm seine Hilfe. „Geh, Carterius, denn viele werden durch dich glauben und gerettet werden“, sagte der Herr in der Vision.
Er wurde bald verhaftet und dann vor den Statthalter gebracht. Er wurde aufgefordert, einer heidnischen Gottheit ein Opfer darzubringen. Weil er sich weigerte, wurde er zahlreichen Folterungen unterzogen, während derer der Heilige in einer besonderen Vision davon überzeugt wurde, dass Engel bei seinem Martyrium anwesend waren. „Ein Engel des Herrn linderte seine Leiden und der Diener Christi blieb am Leben“, heißt es in der Lebensgeschichte.
Wieder einmal wurde der Heilige eingesperrt und erneut gefoltert. Zum zweiten Mal seit seinem Geständnis wurde ihm eine Erscheinung Jesu zuteil. Dann erschien er zum dritten Mal vor Gericht. Der Anblick des heiligen Märtyrers, der wie der Herr im Evangelium von Pilatus an Herodes und wieder zurück zum Prozess ausgeliefert wurde (vgl. Lukas 23,11), aber beharrlich lebend zurückkehrte, um Zeugnis abzulegen, bewirkte die Bekehrung vieler Heiden zum Glauben.
Weder Drohungen noch Folter erschütterten seine Entschlossenheit. Dann durchbohrte einer der Diener in die Seite des Priesters mit einem Speer. Und so, als ob er die Erzählung des Evangeliums wiederholte, „floss Blut und Wasser“ aus der Wunde des Heiligen (Johannes 19,34).
Am Beispiel des Heiligen Carterius lernen wir, wie das Leben eines Christen wörtlich in die Sprache der Erzählung des Evangeliums übersetzt werden kann. „Er kam aus seinem Versteck und predigte überall“ – das ist das Hauptvermächtnis des Märtyrers an diejenigen, die in unserer letzten Zeit sein Andenken ehren und seinem Beispiel folgen möchten.